Backups on the vault are grayed out and I cannot select them
The vault is is a multi-tenant solution. When logged on as "admin", you can configure the vault and see servers and backups however you cannot access the data.
This is by design.
Logon to the vault with the customer credentials. All backups for that customer will become available. Vault configuration options will become unavailable.